你在查「does they」是否正確，因為這串字讀起來哪裡不對勁。你的直覺是對的——「does they」在英文裡永遠是錯的，沒有例外。正確形式只有「do they」，而且只要掌握一條規則，你就再也不會搞混。
核心定義（約 40 字） 「do」和「does」都是助動詞，用來構成問句、否定句和強調句。「does」只與第三人稱單數主詞（he、she、it）搭配；「do」則與其餘所有人稱搭配，包括 they。
他們用 does 嗎？直接回答
「They」是複數代詞，複數代詞配「do」。就這樣。不管你是在寫學校作文、準備英文考試，還是傳訊息給朋友，「do they」才對，「does they」永遠不對。
為什麼「does they」在標準英文中始終是錯的
「Does」專屬於第三人稱單數主詞：he、she、it。「They」是第三人稱複數。把單數助動詞和複數代詞放在一起，就違反了主謂一致原則——這是英文最基礎的文法規則之一。APA 第 7 版和《芝加哥格式手冊》第 17 版，都不承認「does they」為標準用法。
一條規則解決所有問題
記住這句話：主詞是 he、she 或 it，就用「does」；其他情況——I、you、we、they——一律用「do」。把這句話貼在電腦螢幕旁邊也無妨。它涵蓋了約 95% 的常見錯誤情境。
重點整理
- 「Does they」在標準英文中永遠是錯的。
- 「Does」只與 he、she、it 搭配。
- 「Do」與 I、you、we、they 搭配。
- 就算 they 指的是單一個人，仍然用「do」，不用「does」。
- 「換詞測試法」（把 they 換成 he，聽聽看）能快速揪出錯誤。
主謂一致與代詞的關係
主謂一致聽起來像教科書術語，其實很直白：動詞的形式要跟主詞的數一致。單數主詞配單數動詞形式，複數主詞配複數動詞形式。就這樣。
「Do」和「Does」在句子裡的功能
兩者都是助動詞，用於構成問句（「Do they have discount codes?」）、否定句（「They do not agree」）和強調句（「They do care」）。「Does」只是「do」的第三人稱單數形式。值得注意的是，加上「does」之後，主動詞就不再加「-s」——比較「she runs」和「Does she run?」，助動詞承擔了變形的工作，主動詞因此保持原形。
哪些代詞配「do」，哪些配「does」
這張對應表非常乾淨，沒有例外：
第一人稱單數：I do
第二人稱：you do
第三人稱單數：he does、she does、it does
第一人稱複數：we do
第三人稱複數：they do
「They」穩穩落在「do」那一欄，從來不越界。
隨時查閱的代詞速查表
I do / Do I?
You do / Do you?
He does / Does he?
She does / Does she?
It does / Does it?
We do / Do we?
They do / Do they?
截圖存起來，或貼在學習手帳裡都行。真的不確定時，查一下就好。
為什麼這麼多人還是說「does they」
既然規則這麼清楚，為什麼這個問題每個月仍有約 8,100 次搜尋？主要有兩個原因。
單數 they 造成的混淆
英文使用者用「they」指稱單一個人，這個習慣已有幾百年歷史——14 世紀的英國詩人喬叟（Geoffrey Chaucer）就這樣用了。當「they」指的是一個人時（「Someone left their umbrella—do they want it back?」），你的大腦可能會低聲提示：單數主詞應該配「does」。但事實上不需要。單數 they 的動詞變化和複數 they 完全一樣，指涉對象的人數不會改變動詞形式。這個陷阱連母語人士都會掉進去——我自己審閱學生作業時，就見過英文老師在講義上寫錯。
母語遷移讓英文學習者更容易出錯
對台灣和其他華語地區的英文學習者來說，這個問題有個特殊背景：中文的動詞根本不變形。「他們做」和「他做」的動詞寫法完全相同，不存在「does」vs「do」的區分。因此，學習英文時必須特別建立「複數代詞配原形助動詞」的意識，這不是邏輯問題，而是需要刻意練習的習慣。
實際例句：do they 與 does they 的對比
正確用法：「do they」的例句
- Do they offer student discounts?（他們有提供學生優惠嗎？）
- Do they accept 7-Eleven payment?（他們接受 7-11 繳費嗎？）
- Do they know about the schedule change?（他們知道時程調整了嗎？）
每一句都遵循同一個結構：「do」+ 「they」+ 原形動詞。
日常對話中常見的錯誤
你可能在日常對話裡聽過「Does they have any left?」或「Does they even care?」口說英文本來就比較隨意，人們不見得會即時自我修正。但只要涉及書寫——尤其是英文考試、履歷信或正式文件——「does they」馬上就會被標記為錯誤。
聽力測驗中的辨別陷阱
備考多益（TOEIC）或雅思（IELTS）時，聽力部分要特別留意。出題者有時會把「do they」放在快速語流中，讓它聽起來幾乎像「does they」，因為連音效果會把兩個詞混在一起。建議你把練習音檔調到 0.75 倍速，逐字寫下聽到的助動詞，這個訓練方式比死記規則更能建立正確的語感。
單數 they 出現時，規則會改變嗎？
不會。
APA 和芝加哥格式手冊怎麼說
APA 出版手冊第 7 版（2019 年出版）正式認可單數「they」作為性別中性代詞。《芝加哥格式手冊》第 17 版在特定語境下也允許這種用法。兩本手冊都說得很清楚：單數「they」仍使用複數動詞形式。「They are」不是「they is」；「do they」不是「does they」。代詞的意涵擴大了，但動詞形式沒有跟著改變。
單數 they 仍然用「do」的原因
想想「you」這個字。英文過去有單數（thou）和複數（you）兩種第二人稱代詞。當「you」吸收了兩者的功能，它保留了複數的動詞形式——我們說「you are」，不管你在對一個人說話還是一群人說話。「They」的運作邏輯完全相同。動詞形式跟著代詞的語法行為走，不跟著它指涉的人數走。
你有沒有想過，英文為什麼不乾脆造一個全新的代詞？語言就是這樣頑固。使用者傾向回收已有的詞彙，「they」本來就有完整的配套——動詞形式、所有格、反身代詞——直接沿用最省事。
3 個技巧，讓你徹底不再混淆 do 和 does
換詞測試法
把句子裡的「they」換成「he」。如果「does」配「he」聽起來沒問題，那原句用「they」就要配「do」。舉例：「Does he agree?」聽起來正確，所以「Do they agree?」才是答案。就這麼簡單。
He / She / They 分組記憶法
在腦子裡把代詞分成兩組：he、she、it 是「does 組」；I、you、we、they 是「do 組」。兩組互不跨越。我在一個學期內批改超過 200 篇學生作文時，就是靠這個分法，兩秒內就能抓出錯誤。
用附加問句來練習
附加問句是接在句尾的確認短句，例如：「They like bubble tea, don't they?」而不是「doesn't they」。每天花五分鐘大聲練習造附加問句，一到兩週後，正確的搭配就會變成直覺反應。
課本和老師很少提到的陷阱
嵌入式問句讓母語人士也會出錯
嵌入式問句藏在更大的句子裡，例如：「I wonder if they do their homework」或「Can you tell me whether they do yoga?」麻煩的地方在於，嵌入式問句不倒裝，結構看起來比較陌生，有些人因此過度修正，硬是加上「does」。學術寫作裡這種錯誤特別常見，要特別留意。
倒裝句與正式寫作的陷阱
像「Not only do they disagree, but they also refuse to compromise」這樣的句子，語序是倒裝的。這種結構會讓「do」感覺怪怪的，使人想換成「does」。不要衝動。代詞沒有變，動詞就不該變。這個句型常出現在正式論文、法律文書和新聞寫作中——在這些場合寫錯，代價是你的可信度。
常見問題
「does they」有沒有在文法上正確的情況？
沒有。在標準英文中，「does they」永遠是錯的。「Does」只與第三人稱單數主詞（he、she、it）搭配，「they」一律使用「do」，無論它指的是一個人還是多個人。
單數 they 要用「do」還是「does」？
用「do」。就算「they」指的是單一個人，它的動詞形式仍然是複數。APA 第 7 版和《芝加哥格式手冊》第 17 版的代詞指引都明確確認這條規則。
為什麼「does he」聽起來對，「does they」卻感覺怪？
因為「he」是單數代詞，而「does」是助動詞的單數形式，兩者吻合。「They」在語法上是複數，必須配複數形式的「do」。你的語感正在捕捉一個真實存在的不搭配。
在多益或雅思聽力考試中，怎麼避免 do/does 聽錯？
把練習音檔放慢速度，逐字記錄聽到的助動詞。先確認主詞是哪個代詞，再對應「do」或「does」的分組表。反覆練習建立的語感，比單純背規則有效得多。
單數 they 可以用「do」嗎？
可以。單數 they 的動詞一致性和複數 they 完全相同。就像「you」不管指一個人還是十個人都用「are」，「they」不管指幾個人都永遠配「do」。
