영어 when 사용법 총정리 | 의문사·접속사·관계부사 한 표로 비교

문법책을 여러 번 뒤져도 when 뒤에 뭐가 와야 할지 모르겠다면, 그 혼란의 원인은 하나입니다. when이 영어에서 세 가지 전혀 다른 역할을 하기 때문입니다. 지금 when이 의문사인지, 시간 접속사인지, 관계부사인지를 먼저 파악하면 그 뒤에 오는 구조는 자연스럽게 결정됩니다. 아래 비교표로 when 사용법의 핵심 논리를 한눈에 정리해 보겠습니다.

when 뒤에 뭐가 올까? 역할별 비교표부터 보기

문법 설명에서 예문만 잔뜩 나열하면 오히려 더 헷갈립니다. 핵심은 when의 "역할"을 먼저 구분하는 것입니다. 역할이 달라지면 뒤에 오는 성분도 달라집니다.

when의 세 가지 역할별 구조 비교표

when의 역할	의미	바로 뒤에 오는 것	예문
의문사 (직접 의문문)	언제	조동사/be동사 + 주어	When did you arrive?
의문사 (간접 의문문)	언제	주어 + 동사 (평서문 어순)	I wonder when you arrived.
시간 접속사	~할 때	주어 + 동사 (평서문 어순)	When I got home, he called me.
관계부사	~하는 (시간)	주어 + 동사 (평서문 어순)	I remember the day when we met.

한 가지 패턴이 보입니다. 직접 의문문에서만 도치가 일어나고, 나머지 세 가지 경우는 모두 「주어 + 동사」의 평서문 어순입니다. 이 하나만 기억해도 절반의 실수는 막을 수 있습니다.

영어 when 사용법 비교표 - 의문사, 접속사, 관계부사 세 가지 역할

when 사용법 ①: 의문사 — "언제"를 묻는 경우

가장 먼저 배우는 용법이지만, 직접 의문문과 간접 의문문의 어순 차이가 시험에서 가장 자주 틀리는 함정입니다.

직접 의문문: when + 조동사/be동사 + 주어

when이 문장 맨 앞에서 직접 질문할 때는, 바로 뒤에 조동사(do, did, will, can, should 등)나 be동사(is, are, was, were)가 먼저 오고 그 다음에 주어가 옵니다.

When did you leave? (너 언제 떠났어?)
When is the exam? (시험이 언제야?)
When will she come back? (그녀는 언제 돌아와?)

어순 공식: When + 조동사/be동사 + 주어 + 동사원형/나머지?

간접 의문문: 왜 어순이 바뀔까

when 의문문이 다른 문장 안에 들어가면 간접 의문문이 됩니다. 이때 when 뒤의 어순은 "원래대로" 돌아갑니다. 주어가 앞, 동사가 뒤인 평서문 어순으로 쓰는 것입니다.

직접 의문문: When can I get my ticket?
간접 의문문: Could you tell me when I can get my ticket?

비교해 보세요. 직접 의문문에서는 "can I"인데, 간접 의문문에서는 "I can"이 됩니다. 수능 영어나 내신 시험에서 이 어순 전환이 반복해서 출제되며, 고1·고2 학생들의 오답률이 특히 높은 유형입니다.

when 사용법 ②: 시간 접속사 — "~할 때"를 나타내는 경우

when이 접속사로 쓰이면 두 사건을 시간 관계로 연결합니다. 두 동작의 성격에 따라 시제 조합이 달라집니다.

두 동작이 모두 순간적인 경우: 과거 단순형 + 과거 단순형

둘 다 순간에 끝나는 동작이라면(도착하다, 전화하다, 불 끄다 등) 두 절 모두 단순 과거형을 씁니다.

When the teacher appeared at the door, all the students became quiet. (선생님이 문 앞에 나타났을 때, 학생들이 모두 조용해졌다.)
When I got home, he called me. (내가 집에 도착했을 때 그가 전화했다.)

두 동작이 거의 동시에 혹은 바로 이어서 일어나며, 시간 간격이 매우 짧습니다.

지속 동작 + 순간 동작의 시제 조합

어떤 동작이 진행되는 중에 다른 동작이 끼어드는 상황입니다. 진행 중이던 동작은 과거진행형, 끼어든 동작은 단순 과거형을 씁니다.

When Mom came home, I was doing my homework. (엄마가 집에 왔을 때 나는 숙제를 하고 있었다.)
I was walking to school when it started to rain. (학교 가는 길에 갑자기 비가 내리기 시작했다.)

한 가지 알아두면 유용한 점: when절을 문장 앞에 써도 되고 뒤에 써도 의미는 같습니다. 단, 뒤에 올 때는 콤마를 쓰지 않습니다.

인생의 특정 시기나 기간을 나타낼 때

when은 "어떤 시기에"라는 뜻으로 쓰이기도 합니다. 이때 주절은 그 시기의 습관이나 상태를 설명합니다.

When I was in high school, I used to take the bus every morning. (고등학교 다닐 때는 매일 아침 버스를 탔다.)
She passed her driver's test when she was 18. (그녀는 18세에 운전면허를 땄다.)

이 용법에서는 when절이 보통 단순 과거형이고, 주절은 내용에 따라 used to, 단순 과거, 과거진행형 중 하나를 씁니다.

when 사용법 ③: 관계부사 — 앞의 시간 명사를 수식하는 경우

when의 세 번째 역할은 관계부사입니다. 시간을 나타내는 명사 뒤에 붙어 관계절을 이끌며 그 명사를 설명합니다.

when 앞에 올 수 있는 선행사는?

관계부사 when 앞의 명사(선행사)는 반드시 시간과 관련된 것이어야 합니다. 자주 쓰이는 선행사로는 the day, the year, the moment, the night, the month, the time 등이 있습니다.

I still remember the summer when we went on a trip together. (우리가 함께 여행했던 그 여름이 아직도 기억난다.)
Saturday is the day when he usually plays basketball. (토요일은 그가 보통 농구를 하는 날이다.)

선행사가 장소(the place)나 이유(the reason)이면 when 대신 where나 why를 씁니다.

관계부사 when을 생략할 수 있는 경우 (대부분의 교재에서 빠진 규칙)

많은 교재가 설명하지 않는 규칙인데, 선행사가 the time이나 the day처럼 "막연한 시간"을 나타내는 명사일 때는 when을 생략할 수 있고, 경우에 따라 선행사까지 함께 생략하기도 합니다.

I remember the day (when) we first met. → when 생략 가능, 정상 문장
This is the place when I grew up. → 틀림, 선행사가 장소이므로 when 사용 불가

반면 선행사가 "2023년 11월 15일"처럼 매우 구체적인 시간 표현이면, 실제 사용에서는 when을 유지하는 편이 자연스럽습니다. 생략하면 문장이 어색하게 들릴 수 있기 때문입니다. 시험 문법 문제에서는 잘 다루지 않지만, 영작을 할 때 이 규칙을 알면 더 자연스러운 문장을 쓸 수 있습니다.

when과 while 사용법 차이를 보여주는 타임라인 다이어그램

when vs while, 어떻게 구분할까? 기준은 딱 하나

"when 사용법"을 검색하면 반드시 따라오는 질문이 바로 when과 while의 차이입니다. 판단 기준은 단 하나, 동사가 순간적인지 지속적인지입니다.

순간 동사 vs 지속 동사: 선택의 핵심

순간 동사는 동작이 즉시 완료되는 것들, 예를 들어 arrive, start, open, knock 같은 동사입니다. 지속 동사는 어느 정도 시간이 이어지는 것들, 예를 들어 study, watch, walk, sleep입니다.

두 동사 모두 순간 동사 → when만 가능
두 동사 모두 지속 동사 → while만 가능
지속 동사 + 순간 동사 → when과 while 모두 가능 (아래 참고)

예문으로 확인해 봅시다.

When I got home, he called me. (두 동작 모두 순간, when만 사용)
She was cooking while he was cleaning. (두 동작 모두 지속, while만 사용)

when과 while을 둘 다 쓸 수 있는 유일한 경우

지속 동작(진행형)이 진행 중에 순간 동작에 의해 끊기는 경우, when과 while을 모두 쓸 수 있습니다.

When/While I was taking a shower, the power went out. (샤워하는 중에 갑자기 전기가 나갔다.)

둘 다 문법적으로 맞습니다. 다만 while은 "그 시간 동안"이라는 지속성을 강조하고, when은 "그 시점에"라는 느낌이 더 강합니다.

when과 다양한 시제 조합: 실전 예문 5가지

규칙만 외워서는 부족합니다. 시험에 가장 자주 나오는 시제 조합 5가지를 아래에 정리했으니 직접 문장을 만드는 연습에 활용해 보세요.

현재 단순 + when + 현재 단순

습관적 행동이나 자연 법칙을 설명할 때 씁니다.

It gets cold when the snow melts. (눈이 녹으면 날씨가 추워진다.)
He smiles when you praise him. (칭찬하면 그는 미소를 짓는다.)

과거진행형 + when + 과거 단순

지속 동작이 순간 동작에 의해 끊기는 상황입니다.

I was reading when someone knocked on the door. (책을 읽고 있는데 누군가 문을 두드렸다.)
We were having dinner when the earthquake hit. (저녁을 먹고 있는데 지진이 일어났다.)

과거완료형 + when + 과거 단순

한 동작이 다른 동작보다 먼저 완료됐음을 강조할 때입니다.

I had already finished my homework when Dad got home. (아빠가 집에 오셨을 때 나는 이미 숙제를 다 마쳐 놓았다.)
The train had left when we reached the station. (우리가 역에 도착했을 때 기차는 이미 떠났다.)

한국 학생들이 when으로 자주 틀리는 3가지

when과 if를 혼용해서 의미가 달라지는 경우

when이 가끔 "만약"처럼 해석되지만 if와는 엄연히 다릅니다. when은 그 일이 반드시 혹은 습관적으로 일어남을 전제하고, if는 일어날지 불확실할 때 씁니다.

When it rains, I take an umbrella. (비가 오면 나는 우산을 챙긴다 — 습관적으로 비가 온다는 뉘앙스)
If it rains, I will take an umbrella. (만약 비가 오면 우산을 챙길 것이다 — 비가 올지 불확실)

when을 if처럼 쓰면 문장이 지나치게 단정적으로 들립니다.

간접 의문문에서도 도치를 쓰는 경우

오답률이 매우 높은 유형입니다. when을 보면 반사적으로 도치를 쓰는 습관 때문에, 간접 의문문에서도 "when did he come"이라고 쓰는 실수가 많습니다. 정확한 표현은 평서문 어순으로 써야 합니다: I don't know when he came.

when절 안에서 미래 시제를 쓰는 경우

영어에는 확실한 규칙이 하나 있습니다. 시간 접속사로 쓰인 when이 이끄는 절에서는 will 대신 현재 단순형을 씁니다.

틀림: When I will arrive, I will call you.
맞음: When I arrive, I will call you.

단, when이 의문사로 쓰인 경우는 예외입니다. "I don't know when he will come"처럼 간접 의문문에서는 will을 그대로 쓸 수 있습니다. 이 차이를 이해하면 내신·수능에서 이 유형이 나와도 바로 구분됩니다. 중학교 3학년부터 고등학교 전 학년에 걸쳐 반복 출제되는 포인트입니다.

영어 when 사용법 완전 정복: 뒤에 뭐가 오는지 한 표로 끝내기

목차